Jennifer Vela
Investigadora y emprendedora, nacida en Las Palmas de Gran Canaria
Estudió Traducción e Interpretación en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, y cuenta con un Máster en Traducción Audiovisual por la Universidad Autónoma de Barcelona y un Máster en Accesibilidad Audiovisual por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
En 2007 funda junto con dos socios más la empresa Subbabel, única empresa canaria especializada en traducción audiovisual, subtitulado y doblaje para nuevas plataformas audiovisuales como TDT, IPTV, retransmisión vía streaming, etc. Desde su creación, la empresa ha obtenido numerosos premios como el Premio a la mejor Iniciativa Empresarial de Canarias en 2008 y el Premio Emprendedor XXI de La Caixa en el año 2009 y ha realizado varios proyectos de I+D en colaboración con grupos de investigación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
Actualmente trabaja como directora de I+D y Accesibilidad en Subbabel, actividad que combina con su otra gran pasión: la traducción de videojuegos (Rockband, Singstar, Los Soprano, Naruto, Clan Wars, Frontlines) y software (Final Cut, DVD Studio Pro).
También ejerce como docente invitada en la Universidad de la Laguna en el curso de posgrado de Experto en 3D, en la materia de Accesibilidad y Usabilidad; y en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, en las materias de traducción audiovisual y traducción de videojuegos.
